《小重山》

刘学箕 宋代
春水东流一苇杭。
春情翦不断,汉江长。
江花江草为谁芳。
浑不似,沙暖睡鸳鸯。
且道不思量。
怕他知得后,痛肝肠。
路遥天阔水茫茫。
成病也,教我怎禁当。

拼音

chūn shuǐ dōng liú yī wěi háng.春水东流一苇杭。chūn qíng jiǎn bù duàn, hàn jiāng zhǎng.春情翦不断,汉江长。jiāng huā jiāng cǎo wèi shuí fāng.江花江草为谁芳。hún bù shì, shā nuǎn shuì yuān yāng.浑不似,沙暖睡鸳鸯。qiě dào bù sī liang.且道不思量。pà tā zhī dé hòu, tòng gān cháng.怕他知得后,痛肝肠。lù yáo tiān kuò shuǐ máng máng.路遥天阔水茫茫。chéng bìng yě, jiào wǒ zěn jìn dāng.成病也,教我怎禁当。

翻译

春日的江水向东流去,像一叶轻舟独自漂行。春天的情思剪不断理还乱,就像汉江那悠长的流水。江边的花、江畔的草,如今为谁而芬芳?一切都已不再像从前那样温暖美好,那沙洲上的鸳鸯也早已不见踪影。
暂且说一句不想了吧。可又怕他若得知我这番心思,也会心痛肠断。路途遥远、天高地阔、江水茫茫,这一别,相思成疾,教我如何承受得了?