《酬王维》

苑咸唐代

莲花梵字本从天，华省仙郎早悟禅。
三点成伊犹有想，一观如幻自忘筌。
为文已变当时体，入用还推间气贤。
应同罗汉无名欲，故作冯唐老岁年。

翻译

莲花与梵文原本就来自天上，那位才华横溢的仙郎早已参透禅机。三点水虽能组成伊字，却仍存执念；一旦看透万象如幻，便自然忘却了捕鱼的竹篓。他的文章已突破旧时窠臼，治国时更推崇那些胸怀正气的贤才。他如同无欲无求的罗汉，甘愿如冯唐般淡泊地老去。