《惜分飞(柳絮)》

刘学箕 宋代
池上楼台堤上路。
尽日悠扬飞舞。
欲下还重举。
又随胡蝶墙东去。
糁径飘空无定处。
来往绿窗朱户。
却被春风妒。
送将蛛网留连住。

拼音

chí shàng lóu tái dī shàng lù.池上楼台堤上路。jǐn rì yōu yáng fēi wǔ.尽日悠扬飞舞。yù xià hái zhòng jǔ.欲下还重举。yòu suí hú dié qiáng dōng qù.又随胡蝶墙东去。sǎn jìng piāo kōng wú dìng chù.糁径飘空无定处。lái wǎng lǜ chuāng zhū hù.来往绿窗朱户。què bèi chūn fēng dù.却被春风妒。sòng jiāng zhū wǎng liú lián zhù.送将蛛网留连住。

翻译

池塘边的楼台和堤岸上的小路,整日里轻扬飞舞着花瓣。它们似乎想要落下,却又被风轻轻托起,再次飘向空中。随着蝴蝶的指引,花瓣悄然飞过东边的墙头。
小径上,花瓣如雪般飘洒,仿佛没有固定的归宿。它们时而穿过绿窗,时而掠过朱门,轻盈地往来于这人间。然而,春风似乎也嫉妒它们的自由,最终将它们送到了蜘蛛网上,让它们在那里停留,无法再继续飘荡。