《恋绣衾(闺怨)》

刘学箕 宋代
柳絮风翻高下飞。
雨笼晴、香径尚泥。
女伴笑、踏青好,凤钗偏、花压鬓垂。
乱莺双燕春情绪,搅愁心、欲诉向谁。
人问道、因谁瘦,捻青梅、闲敛黛眉。

拼音

liǔ xù fēng fān gāo xià fēi.柳絮风翻高下飞。yǔ lóng qíng xiāng jìng shàng ní.雨笼晴、香径尚泥。nǚ bàn xiào tà qīng hǎo, fèng chāi piān huā yā bìn chuí.女伴笑、踏青好,凤钗偏、花压鬓垂。luàn yīng shuāng yàn chūn qíng xù, jiǎo chóu xīn yù sù xiàng shuí.乱莺双燕春情绪,搅愁心、欲诉向谁。rén wèn dào yīn shuí shòu, niǎn qīng méi xián liǎn dài méi.人问道、因谁瘦,捻青梅、闲敛黛眉。

翻译

柳絮在风中上下翻飞。雨后的晴天,小路还带着湿润的泥土。姑娘们笑着,觉得踏青正合适,发间的凤形钗子歪斜着,花儿压着鬓角垂下。
乱飞的黄莺和成双的燕子,撩动着春天的情绪,也搅乱了心头的愁绪,想说却不知该向谁倾诉。有人问,是因为谁而消瘦了?她只是捏着青梅,眉头悄悄皱起,默默不语。