《蝶恋花(北津夜雪)》

刘学箕 宋代
灯火已收正月半。
一夜东风,吹得寒威转。
怪得美人贪睡暖。
飞瑛积玉千林变。
道是柳绵春尚浅。
比著梅花,花已都零乱。
漠漠一天迷望眼。
多情更把征衣点。

拼音

dēng huǒ yǐ shōu zhēng yuè bàn.灯火已收正月半。yī yè dōng fēng, chuī dé hán wēi zhuǎn.一夜东风,吹得寒威转。guài de měi rén tān shuì nuǎn.怪得美人贪睡暖。fēi yīng jī yù qiān lín biàn.飞瑛积玉千林变。dào shì liǔ mián chūn shàng qiǎn.道是柳绵春尚浅。bǐ zhe méi huā, huā yǐ dōu líng luàn.比著梅花,花已都零乱。mò mò yì tiān mí wàng yǎn.漠漠一天迷望眼。duō qíng gèng bǎ zhēng yī diǎn.多情更把征衣点。

翻译

元宵节的灯火刚刚收起,已是正月过半。一夜春风吹来,寒意渐渐退去。奇怪的是美人贪恋温暖,沉睡不起,雪花纷纷扬扬,仿佛飞舞的碎玉,把千山万林都装点成银白世界。说是柳絮飘飞,春天尚且浅淡,可梅花早已零落纷飞。天色灰蒙,视野模糊,情意绵绵,连衣襟都被泪水沾湿。