《贺新郎（送曹西士宰建昌）》

从万里之外的岷山和峨眉山归来，我笑看自己如今过着闲适自在的生活，保持着往日的洒脱风度。曾经在朝廷中任职，却因种种原因未能及时入京，白白地在西湖边享受了诸多乐趣。在香炉升起的烟雾、琴声和帘影之间，有朝云、夜月与鸥鹭相伴，这些美景都让我在醉意中写下了诗句。
忽然有飞鸟传来消息，说我要再次前往庐山。担心在天庭之中，依然有人会留恋我，舍不得我离开。功名利禄早已不再重要，任由它们随波逐流吧。我只在意那些真正懂得我的心意的人。举杯为你祝寿，有清风拂动荷叶，万顷碧波带来清凉夏日。就让我为此敬你一杯，唱一曲金缕歌。