《沁园春(戊辰岁寿攻愧舅)》

卢祖皋 宋代
台色齐辉,一点长庚,夜来更明。
渐日添宫线,功催补衮,春回梅萼,香趁调羹。
鹤禁班高,槐庭恩重,八帙骎骎人共荣。
谁知道,纵身居公辅,心似书生。
东楼见说初成。
有帘卷江山万里横。
想高情长羡,碧云出处,清时未计,绿野经营。
东阁郎君,南宫进士,管领孙枝扶寿觥。
齐眉醉,笑尊前乐事,真个全并。

翻译

台色齐辉,天边一点长庚星,昨夜格外明亮。渐渐地,白昼变长,宫中添了丝线,功业催促着补缀朝服;春天回到梅枝,花香随着调羹飘散。在那清贵的官班之上,承蒙皇恩深重,八十大寿转瞬即至,人人共沐荣光。谁能想到,即便身居高位,心中却仍如书生般纯粹。
听说东楼刚刚建成,卷帘远望,江山万里尽收眼底。想那高远的情怀,常羡慕碧云出没的自在;身处清明之世,尚未计算归隐田园的打算。东阁的郎君、南宫的进士,都带领子孙们举杯祝寿。大家齐眉举案,共饮祝酒,欢笑之间,只觉眼前乐事,真是古今难逢、圆满无缺。