《鹊桥仙（菊）》

卢祖皋宋代

寒丛弄日，宝钿承露，篱落亭亭相倚。
当年彭泽未归来，料独抱、幽香一世。
疏风冷雨，澹烟残照，日日重阳天气。
帽檐已是半欹斜，问瓮里、新篘熟未。

翻译

阳光洒在清冷的篱笆上，花朵像珠宝镶嵌的杯子承接着晨露，竹篱边亭子孤单地立着，静静相依。当年陶渊明还未归隐田园时，或许也曾在孤独中怀抱这清幽的花香，独自度过一生。疏落的秋风细雨，淡淡的暮色残阳，日复一日，仿佛都是重阳时节的凄清天气。帽檐早已斜戴，心绪懒散，不禁问起那酒坛中的新酒，是否已经酿熟。