《夜行船》

卢祖皋宋代

暖入新梢风又起。
秋千外、雾萦丝细。
鸠侣寒轻，燕泥香重，人在杏花窗里。
十二银屏山四倚。
春醪困、共篝沈水。
却说当时，柳啼花怨，魂梦为君迢递。

翻译

暖风轻拂，新生的嫩枝随风摇曳。秋千之外，薄雾缭绕，细如丝缕。鸟儿们在微寒中相依，燕子的巢穴透着泥土的芬芳，而人儿正坐在杏花盛开的窗边。十二扇银屏环绕，四周青山相依。春日的酒意让人慵懒，与篝火一同沉醉于水边。回忆起往昔，柳树仿佛在低泣，花儿也带着哀怨，魂梦却为君而远行，迢递千里。