《满庭芳》

在徉湖的山野之间，远远望去，真像是蓬莱仙岛上的老翁。为此我写下这首词来为他祝寿，让船夫们唱着它应和渔歌。
盘谷中的居所已经建成，辋川的图画也已绘就，便可以与鸥鹭重续旧盟。乘舟溪上，沿着幽深曲折的溪水前行，垂钓游乐寄托高远的情怀。还依稀记得儿时故地，疏帘之外，烟雨初晴，景色清新宜人。轻声吟罢诗句，远处传来渔歌相和，橹声欸乃，在微醉中听得心旷神怡。
那蓬莱仙境般的归隐之计，我早已定下。收帆停舟，静观惊涛骇浪，令人感叹。喜爱这闲适自在的生活，常得风清水平的宁静时光。不知你可还记得，冬夜雪落之时，我们曾共访戴姓友人；梅花树下，一起叩响柴门，共话温馨。你可知道，如今太平盛世，尚不容许我归隐山林，你看那野外的渡口，虽有小舟横泊，却无人敢隐遁其中。