《卜算子》

卢祖皋宋代

双鬓晚风前，一笛秋云外。
木叶飞时看好山，山亦于人耐。
意到偶题诗，饮少先成醉。
笑折花枝步短檐，此意无人会。

翻译

傍晚的风吹过两鬓，在秋日的云霞之外，传来一缕笛声。树叶飘飞的时候，正好可以远望青山，那山也仿佛懂得人的心境，静静相伴。心中有所感触，便随手题上几句诗，酒还没喝多少，人却已先醉了。笑着折下一枝鲜花，沿着低矮的屋檐缓步而行，这般心绪，怕是没人能懂。