《木兰花慢》

卢祖皋 宋代
并致贺礼向蒲江佳处,报新葺、小亭轩。
有碧嶂青池,幽花瘦竹,白鹭苍烟。
年华再周甲子,对黄庭、心事只翛然。
都占壶天岁月,便成行地神仙。
十年。
微禄萦牵。
梦绕浙东船。
更吾庐才喜,藩篱尽剖,门巷初全。
何时归来拜寿,尽团栾、笑语玉尊前。
吟寄疏梅驿外,思随飞雁行边。

翻译

送上贺礼,向蒲江那美好的地方致意,报说新建了一座小亭子和轩房。这里有碧绿的山峰、清澈的池水,幽静的花朵、瘦长的竹子,白鹭在苍茫的烟雾中飞舞。又是一轮甲子年,面对《黄庭经》,心中只觉自在无拘。这里仿佛占有了仙境的时光,便成了行走人间的神仙。
十年来,微薄的俸禄牵绊着我,梦里总是在浙东的船上。刚刚回到我的房子,篱笆全都拆除了,门巷也重新修整好了。什么时候能回去祝寿,与家人团聚,在酒杯前欢声笑语。我将诗吟唱在疏落的梅树旁的驿站,思念随着飞雁飞向远方。