《木兰花慢(赋雪)》

卢祖皋 宋代
洒窗声未定,怪襟袖、峭寒欺。
渐邑界空明,山河表里,玉幻琼移。
天边占春最早,万花中、不遣一尘飞。
清想吟鞭瘦倚,醉怜歌锦红围。
谁知。
未去心期。
慵酒更慵诗。
算可人惟有,光浮茗碗,香浸梅枝。
长安又惊岁换,笑吹来、空点发成丝。
一舸沧江浩渺,几回归梦参差。

翻译

窗外雨声未停,寒意侵袭衣袖,让人感到阵阵冷意。渐渐地,整个城市被清澈的光辉笼罩,山河内外仿佛被玉和琼的幻影所覆盖。天边的春天来得最早,万花丛中没有一丝尘埃飞扬。心中清净,倚着马鞭沉思,醉意中欣赏着红锦般的繁华。
谁知道呢?内心的期待还未离去,却懒得饮酒,更懒得吟诗。算来算去,唯有那浮着光华的茶碗和浸染梅枝的香气最讨人喜欢。长安城又一次惊觉岁月的更替,笑着看风吹来,空使头发染上银丝。一叶小舟在茫茫江水上漂泊,几回梦中归去,却总是参差不齐,难以如愿。