《丑奴儿慢》

卢祖皋 宋代
湘筠展梦,还是带恨欹枕。
对千顷、风荷凉艳,水竹清阴。
半掩龟纱,几回小语月华侵。
娉婷何处,回首画桥,朱户沈沈。
闻道近时,题红传素,长是沾襟。
想当日、冰弦弹断,总废清音。
准拟归来,扇鸾钗凤巧相寻。
如今无奈,七十二峰,划地云深。

翻译

湘竹在梦中舒展,却依旧带着怨恨斜倚在枕边。面对千顷荷塘,凉风拂过,荷花艳丽,水边的竹林清幽阴凉。半掩的纱帘下,几番低语,月光悄然侵入。那娉婷的身影在何处?回首望去,画桥依旧,朱门深深紧闭。
听说近来,题诗传情,总是让人泪湿衣襟。想起当日,冰弦弹断,清音也随之消逝。本打算归来时,扇上的鸾凤与钗上的凤凰能巧妙相遇。如今却无奈,七十二座山峰,仿佛被云海深深隔断,无法寻觅。