《临江仙》

卢祖皋 宋代
十二岁。
独立吹笙,声调婉抑,四座叹赏。
已而再拜乞词,为赋此曲。
洞府堂深花气满,娉婷绿展红围。
个中年少出琼姬。
双笼金约腕,独把玉参差。
子晋台前无鹤驭,人间空有清诗。
何如娇小贮帘帷。
仙风知有待,凉月渐当时。

翻译

十二岁的小姑娘,独自吹奏笙乐,曲调婉转哀怨,满座宾客都赞叹不已。接着她又行礼请求我为她写一首词,于是我便写了这首。洞府深处,花香四溢,美人如花般美丽,绿叶红花环绕。其中年纪轻轻的,就是那美丽的琼姬。她戴着金镯子,手执玉笙,独自演奏着奇妙的曲调。子晋台前没有仙鹤来接引,人间只留下清雅的诗篇。不如把她娇小的身影藏在帘幕后。她的仙姿雅韵,似乎早已注定,而那清凉的月光,也渐渐洒落下来。