《临江仙》

卢祖皋 宋代
南馆西池迎笑处,轻行不耐冰绡。
粉香飞过碧阑桥。
芙蕖争态度,杨柳学飘飖。
醉里鸾飙乘月去,碧云依旧迢迢。
深情谁为寄娇娆。
簟纹风外展,香篆过边销。

翻译

在南馆的西边池塘畔,笑语盈盈地迎接宾客,轻步走在路上,却经不起那薄如冰绡的轻纱衣衫。香气四溢的女子从桥边走过,连荷花也争相展露姿态,杨柳仿佛在模仿她的身姿随风飘舞。
醉意中乘着清凉的夜风飞升至月下,碧蓝的云彩依旧遥远无尽。如此深情的心意,谁能替我送去给那娇美的佳人?竹席上的花纹随风在夜色中舒展,香烟缭绕,在一旁慢慢消散。