《更漏子》

卢祖皋宋代

蓼花繁，桐叶下。
寂寂梦回凉夜。
城角断，砌蛩悲。
月高风起时。
衣上泪。
谁堪寄。
一寸妾心千里。
人北去，雁南征。
满庭秋草生。

翻译

蓼花盛开，梧桐叶落。寂静的夜晚，梦中醒来，凉意袭人。城角传来断断续续的声音，墙角的蟋蟀似乎在悲鸣。月亮高悬，风起时，衣襟上沾满了泪水。这满心的思念，又能寄给谁呢？我的一颗心，早已飞越千里。你向北而去，大雁南飞，庭院里秋草渐生，满目萧瑟。