《踏莎行》

卢祖皋 宋代
夜雨灯深,春风寒浅。
梅姿雪态怜娇软。
锦笺闲轴旧缄情,酒边一顾清歌遍。
玉局弹愁,冰弦写怨。
几时纤手教重见。
小楼低隔一街尘,为谁长恁巫山远。

翻译

夜深了,雨还在下,灯光幽幽地照着。春风虽然来了,却仍带着一丝寒意。梅花在雪中摇曳,显得格外娇柔可爱。桌上那卷旧书信,静静躺着,里面封存着往日的情意。端起酒杯,耳边仿佛又响起了那清亮的歌声。
琴声悠悠,弹奏着心中的忧愁,琴弦冰冷,诉说着无尽的哀怨。不知何时,才能再次握住那双纤纤玉手?小楼低矮,与街巷仅一墙之隔,却仿佛隔了千山万水。究竟是为谁,让那巫山般的思念,如此遥远而漫长?