《鹧鸪天》

卢祖皋宋代

纤指轻拈小砑红。
自调宫羽按歌童。
寒余芍药阑边雨，香落酴醿架底风。
闲意态，小房栊。
丁宁须满玉西东。
一春醉得莺花老，不似年时怨玉容。

翻译

纤细的手指轻轻拿起红色的小笺。她自己调弄着曲调，让歌童演唱。春天的余寒中，芍药栏边落下细雨，花香飘散在酴醿架下随风轻扬。她闲适自在，独自待在小屋里，叮嘱要将美酒斟满东西两边。整个春天都醉在这莺啼花落之中，已不再像往年那样因玉容憔悴而心生怨恨。