《谒金门》

卢祖皋宋代

罗袖褪。
短鬓独搔谁恨。
叶叶秋声风衮衮。
万端心一寸。
钗凤镜鸾谁问。
想见粉香啼损。
倩尽飞鸿终未稳。
夜来寒陡顿。

翻译

衣袖轻垂，短发散乱，独自搔首，心中怨恨无人知晓。秋风萧瑟，树叶沙沙作响，心中思绪万千，却只凝聚成寸寸愁肠。凤钗鸾镜无人问津，想象着那粉香面庞因哭泣而憔悴。托付飞鸿传递心意，却始终未能稳妥。夜晚来临，寒意骤然加重，令人倍感孤寂。