《谒金门》

卢祖皋宋代

秋几许。
荒蓼败荷烟渚。
贴水飞鸥江欲暮。
风帆追急羽。
蝶梦转头无据。
愁到曲屏深处。
寒入双城扃绣户。
也应闻细雨。

翻译

秋天的意境多么寥廓。荒草丛生，残荷摇曳，水边的沙洲笼罩在烟雾中。低飞的鸥鸟掠过水面，江天渐晚，风鼓起船帆，仿佛追赶着飞鸟。梦中的蝴蝶转瞬消散，毫无踪影，愁绪涌上心头，来到曲折的屏风深处。寒冷渗入双城的闺房，紧闭的绣户中，也该听得到细雨轻轻落下。