《谒金门》

卢祖皋宋代

香漠漠。
低卷水风池阁。
玉腕笼纱金半约。
睡浓团扇落。
雨后凉生云薄。
女伴棹歌声乐。
采得双莲迎笑剥。
柳阴多处泊。

翻译

香气袅袅，弥漫四周。轻风吹拂着池塘边的楼阁，水波微微荡漾。女子手腕戴着纱袖，金饰半掩，倚在团扇旁沉睡，扇子不时滑落。
雨后凉意渐起，云层稀薄。女伴们划船归来，欢声笑语，歌声悠扬。她们采得并蒂莲，笑着剥开观赏。小船停靠在浓荫深处，静静歇息。