《谒金门》

卢祖皋宋代

人寂寞。
帘外翠阴如幄。
团扇藤床花间错。
雨边残梦觉。
翠浅粉销香薄。
临镜不堪梳掠。
新恨悠悠无处托。
棋声闲院落。

翻译

人感到孤单寂寞。帘子外面，翠绿的树荫像帐幕一样垂挂。团扇和藤椅在花丛中交错摆放。雨声中，我从残梦中醒来。翠色浅淡，粉妆消退，香气也变得淡薄。面对镜子，我无法忍受梳理打扮。新添的愁绪悠长，无处寄托。院落里，棋子落下的声音显得格外悠闲。