《谒金门》

卢祖皋宋代

寒半退。
斜掩小屏珠翠。
柳眼才醒桃欲醉。
日高帘影碎。
暗解鸳鸯罗带。
独立晚风谁会。
心事悠悠人好在。
画桥流水外。

翻译

寒意渐渐退去，斜斜地掩着一扇雕花小屏风，珠玉翠饰隐约可见。柳叶初展如同刚醒的眼睛，桃花含苞似带醉意。阳光洒落，帘子的影子碎成一片片。
悄悄解开绣着鸳鸯的罗裙腰带，独自站在暮色晚风中，有谁能懂得这份孤寂？心事重重，悠悠难解，而远方的人是否安好？只见画桥之外，流水静静流淌。