《谒金门》

卢祖皋宋代

闲院宇。
独自行来行去。
花片无声帘外雨。
峭寒生碧树。
做弄清明时序。
料理春酲情绪。
忆得归时停棹处。
画桥看落絮。

翻译

在宁静的庭院中，我独自徘徊。花瓣悄然飘落，帘外细雨无声，寒意渐浓，碧绿的树木更显清冷。清明时节的气息扑面而来，我整理着因春醉而纷乱的情绪。回忆起归途时停船的地方，画桥边，柳絮轻舞，仿佛定格了时光。