《乌夜啼》

卢祖皋宋代

段段寒沙浅水，萧萧暮雨孤篷。
香罗不共征衫远，砧杵客愁中。
别恨慵看杨柳，归期暗数芙蓉。
碧梧声到纱窗晓，昨夜几秋风。

翻译

寒凉的沙滩边，浅浅流水潺潺，黄昏细雨中，孤舟随波轻轻摇晃。香罗衣帕没能随征人远去，只留下捣衣声与游子的愁绪交织。离别的愁绪让人无心观赏岸边杨柳，心中却默默计算着归期，盼望着水边盛开的荷花。梧桐叶落的声音伴着清晨微光洒进窗前，昨夜又吹过了几阵秋风。