《乌夜啼(西湖)》

卢祖皋 宋代
漾暖纹波飐飐,吹晴丝雨濛濛。
轻衫短帽西湖路,花气扑春骢。
斗草褰衣湿翠,秋千瞥眼飞红。
日长不放春醪困,立尽海棠风。

翻译

微风吹拂,水波荡漾,泛起阵阵暖意。细雨绵绵,空气中弥漫着清新的气息。我穿着轻便的衣衫,戴着短帽,漫步在西湖边的路上,花香扑鼻,仿佛春天的气息扑面而来。
草地上,孩子们玩着斗草游戏,衣角被露水打湿,翠绿的草叶沾满了水珠。秋千在空中荡起,转眼间,红色的花瓣随风飘落。白昼漫长,春天的美酒也无法驱散困意,我站在海棠树下,任由春风吹拂,久久不愿离去。