《乌夜啼》

卢祖皋宋代

照水飞禽斗影，舞风小径低花。
征鸿排尽相思字，音信落谁家。
系恨腰围顿减，禁愁酒力难加。
楼高日暮休帘卷，芳草满天涯。

翻译

水面上倒映着飞鸟的身影，它们似乎在互相争斗；小径旁的花朵在风中轻轻摇曳，低垂着头。远行的鸿雁排成一行，仿佛在书写无尽的相思，可这些音信又落在谁的家呢？
心中的怨恨让腰围骤然消瘦，忧愁难以排遣，酒力也无法缓解。站在高楼之上，日暮时分不必卷起帘幕，因为芳草已经遍布天涯，仿佛在诉说着无尽的思念与离别。