《清平乐》

卢祖皋宋代

玉肌春瘦。
别凤离鸾后。
柳外画船看翠袖。
眼艳风流依旧。
杏梁语燕绸缪。
可堪前梦悠悠。
几度欲成花雨，断云还过南楼。

翻译

春天里，肌肤如玉般清瘦，自从与你分别之后，心中总是空落落的。在杨柳依依的岸边，我远远望着画船上那熟悉的翠袖身影，眼中依旧流露着当年的风韵与情意。
屋梁上春燕呢喃私语，仿佛也在诉说我们的旧日柔情。只是怎堪回首那些过往的美梦，如今早已随风飘散。多少次想借落花传情，却只见片片断云，轻轻飘过南楼。