《清平乐》

卢祖皋宋代

镜屏开晓。
寒入宫罗峭。
脉脉不知春又老。
帘外舞红多少。
旧时驻马香阶。
如今细雨苍苔。
残梦不堪重理，一双胡蝶飞来。

翻译

镜子般的湖面在清晨展开，寒意悄悄钻进了华丽的衣裳。我望着远方出神，竟没察觉春天又已悄悄老去，庭院帘外飘落的红花，不知有多少片随风飞舞。
还记得从前曾在芳香的台阶边驻马停留，而今只剩细雨洒落在苍绿的苔石上。那些残存的旧梦本就不堪再拾起，偏偏又有一对蝴蝶翩翩飞来，扰人心绪。