《画堂春》

卢祖皋宋代

柳塘风紧絮交飞。
漾花一水平池。
暖香飘径日迟迟。
何处酴醿。
胡蝶梦中寒浅，杜鹃声里春归。
镜容不似旧家时。
羞对清溪。

翻译

柳塘边的风很急，柳絮纷纷扬扬地飞舞。池塘里的水面平静如镜。温暖的花香沿着小路飘散，太阳缓缓地照着，时间过得好慢。不知哪里开满了酴醿花。在蝴蝶的梦中，寒意还很浅，而杜鹃的叫声里，春天已经悄悄离去。镜子中的容颜已不如从前，不敢面对清澈的溪水。