《江城子（外舅作梅玻因寿日作此）》

卢祖皋宋代

小山初筑自天成。
架危亭。
与云平。
面面梅花，兰槛十分清。
唤得长淮春意满，香暗度，月微明。
数枝长忆傍岩扃。
杖履轻。
醉中行。
笑问东风，何日是归程。
只怕和羹消息近，天未许，遂幽情。

翻译

小山刚刚形成，仿佛自然天成。山上建起一座高亭，与云彩齐平。四周梅花环绕，兰花的栏杆格外清雅。这里唤来了长淮河的春意，花香暗暗飘散，月光微微明亮。几枝梅花常让我想起山岩边的幽静。拄着拐杖，步履轻盈，在醉意中漫步。我笑着问东风，何时才是归程。只怕和羹的消息近了，上天却未允许，让我无法遂了这幽深的情怀。