《宴清都·初春》

卢祖皋 宋代
春讯飞琼管。
风日薄、度墙啼鸟声乱。
江城次第,笙歌翠合,绮罗香暖。
溶溶涧渌冰泮。
醉梦里、年华暗换。
料黛眉重锁隋堤,芳心还动梁苑。
新来雁阔云音,鸾分鉴影,无计重见。
啼春细雨,笼愁澹月,恁时庭院。
离肠未语先断。
算犹有、凭高望眼。
更那堪、芳草连天,飞梅弄晚。

翻译

春天的消息随着玉笛声传来,微风轻拂,阳光淡淡,墙外鸟儿的啼鸣声此起彼伏,显得有些杂乱。江城的景色渐渐展开,笙歌在翠绿的树丛中回荡,华丽的衣裳散发着温暖的香气。山涧的冰雪已经融化,清澈的溪水缓缓流淌。在醉梦中,时光悄然流逝,年华不知不觉地更替。料想那隋堤上的柳叶又已浓密,梁苑中的芳心也再次被触动。
新来的大雁在辽阔的云间传递着音讯,鸾鸟的影子却已分离,再也无法重逢。春天的细雨轻轻落下,淡淡的月光笼罩着庭院,带来一丝忧愁。离别的情怀还未说出口,心已先碎。即便还有登高远望的机会,又怎能忍受那芳草连天、梅花在晚风中飘舞的景象呢?