《水调歌头(江东漕使兄高瞻叔生日端平丙申五月)》

魏了翁 宋代
堪怪两外府,使传载朝缨。
虽云身在江表,都号汉公卿。
莫是才堪世用,莫是有人吹送,中外尔联荣。
天运自消息,龙蠖不关情。
更寻思,谁得失,孰亏成。
潜鱼要向深渺,犹恐太分明。
且愿时清无事,长把书生阁束,归践对床盟。
强似抗尘俗,岁岁上陪京。

拼音

kān guài liǎng wài fǔ, shǐ chuán zài cháo yīng.堪怪两外府,使传载朝缨。suī yún shēn zài jiāng biǎo, dōu hào hàn gōng qīng.虽云身在江表,都号汉公卿。mò shì cái kān shì yòng, mò shì yǒu rén chuī sòng, zhōng wài ěr lián róng.莫是才堪世用,莫是有人吹送,中外尔联荣。tiān yùn zì xiāo xī, lóng huò bù guān qíng.天运自消息,龙蠖不关情。gèng xún sī, shuí dé shī, shú kuī chéng.更寻思,谁得失,孰亏成。qián yú yào xiàng shēn miǎo, yóu kǒng tài fēn míng.潜鱼要向深渺,犹恐太分明。qiě yuàn shí qīng wú shì, zhǎng bǎ shū shēng gé shù, guī jiàn duì chuáng méng.且愿时清无事,长把书生阁束,归践对床盟。qiáng sì kàng chén sú, suì suì shàng péi jīng.强似抗尘俗,岁岁上陪京。

翻译

真是奇怪,那两个在外地的官员,竟然还能通过使者传递消息,保持着朝廷的官职名号。虽然他们身处江南,却依然自称是汉朝的贵族大臣。或许是他们真有才能力够被朝廷重用,又或许是他们背后有人在推波助澜,使得他们内外都得到了荣耀。然而,天命自有其变化,龙蛇的起伏并不受个人情感的左右。
再仔细想想,谁得到了什么,谁又失去了什么?谁成功,谁失败?这些都不重要。就像鱼要游向深水,越隐蔽越好,生怕太显眼。我只希望天下太平,无事发生,能够长久地做个书生,安心读书,最终实现与朋友对床畅谈的约定。这样,总比年年奔波于尘世,上京朝拜要好得多。