《水调歌头(范靖州良辅生日十月二十□日)》

魏了翁 宋代
犹记端门外,鞭袖五更寒。
一声天上钟柝,金锁掣重关。
君向紫宸上阁,我侍玉皇香案,都号舍人班。
梦觉帝乡远,相对两苍颜。
玉围腰,金系肘,绣笼鞯。
乡人衮衮严近,五马度荆山。
收拾五湖气度,卷束蟠胸兵甲,春意满人间。
天锡公纯嘏,气象自平宽。

拼音

yóu jì duān mén wài, biān xiù wǔ gēng hán.犹记端门外,鞭袖五更寒。yī shēng tiān shàng zhōng tuò, jīn suǒ chè zhòng guān.一声天上钟柝,金锁掣重关。jūn xiàng zǐ chén shàng gé, wǒ shì yù huáng xiāng àn, dōu hào shè rén bān.君向紫宸上阁,我侍玉皇香案,都号舍人班。mèng jué dì xiāng yuǎn, xiāng duì liǎng cāng yán.梦觉帝乡远,相对两苍颜。yù wéi yāo, jīn xì zhǒu, xiù lóng jiān.玉围腰,金系肘,绣笼鞯。xiāng rén gǔn gǔn yán jìn, wǔ mǎ dù jīng shān.乡人衮衮严近,五马度荆山。shōu shí wǔ hú qì dù, juǎn shù pán xiōng bīng jiǎ, chūn yì mǎn rén jiān.收拾五湖气度,卷束蟠胸兵甲,春意满人间。tiān xī gōng chún gǔ, qì xiàng zì píng kuān.天锡公纯嘏,气象自平宽。

翻译

记得在端门之外,五更天寒风刺骨,衣袖被鞭子抽打。忽然传来天上的钟声,金锁拉开了重重宫门。你登上紫宸殿的楼阁,我侍奉在玉皇香案前,我们同属舍人班。梦醒时才知帝都遥远,相对而立,两鬓已斑白。腰间系着玉带,臂上戴着金环,坐骑披着锦绣鞍鞯。家乡的官员纷纷前来朝见,五匹官马渡过荆山。收拾起五湖的气度,收束起胸中的兵甲,春意洒满人间。上天赐予你纯厚的福禄,气象自然平和宽广。