《从驾幸少林寺》

武则天 唐代
陪銮游禁苑,侍赏出兰闱。
云偃攒峰盖,霞低插浪旂。
日宫疏涧户,月殿启岩扉。
金轮转金地,香阁曳香衣。
铎吟轻吹发,幡摇薄雾霏。
昔遇焚芝火,山红连野飞。
花台无半影,莲塔有全辉。
实赖能仁力,攸资善世威。
慈缘兴福绪,于此罄归依。
风枝不可静,泣血竟何追。

翻译

我陪同皇帝游览皇家园林,侍从的身份跟随赏景,走出幽深的宫门。天边的云朵像车盖一样低垂,霞光如旗帜般轻插在波浪之上。太阳从山间清澈的溪流处洒下光辉,月亮照进岩石间的殿门。黄金打造的轮盘转动在庄严之地,香阁中有人轻轻牵动带着香气的衣衫。
风铃在轻风吹拂下发出细语般的清音,旌旗轻摆,在薄雾中若隐若现。昔日曾经历山火焚烧草木的景象,漫山遍野红成一片。如今花台没有半点影子遮挡,莲花状的塔楼闪耀着完整无缺的光芒。
这福分实在依靠佛祖慈悲的力量,也仰赖圣王护佑世间之威德。因为慈爱的因缘,兴起福祉的开端,人们在这里倾诉归依之情。风吹动枝头无法停歇,泣血之声又怎能追回逝去的时光?