《江城子(次韵西叔兄访王宣干万)》

魏了翁 宋代
梦随瘦马渡晨烟。
月犹弦。
稻初眠。
宇宙平宽,著我一人闲。
梦破枇杷香满袂,应唤我,驻行鞯。
王氏之门枇杷花正开。
雁声砧杵落晴川。
抚流年。
叹区缘。
随世功名,未信果谁贤。
目断孤云东北角,离复合,断还连。
时闻山东河北归附之人方费区处。

拼音

mèng suí shòu mǎ dù chén yān.梦随瘦马渡晨烟。yuè yóu xián.月犹弦。dào chū mián.稻初眠。yǔ zhòu píng kuān, zhe wǒ yī rén xián.宇宙平宽,著我一人闲。mèng pò pí pá xiāng mǎn mèi, yīng huàn wǒ, zhù xíng jiān.梦破枇杷香满袂,应唤我,驻行鞯。wáng shì zhī mén pí pá huā zhèng kāi.王氏之门枇杷花正开。yàn shēng zhēn chǔ luò qíng chuān.雁声砧杵落晴川。fǔ liú nián.抚流年。tàn qū yuán.叹区缘。suí shì gōng míng, wèi xìn guǒ shuí xián.随世功名,未信果谁贤。mù duàn gū yún dōng běi jiǎo, lí fù hé, duàn hái lián.目断孤云东北角,离复合,断还连。shí wén shān dōng hé běi guī fù zhī rén fāng fèi qū chǔ.时闻山东河北归附之人方费区处。

翻译

梦境里,我骑着瘦马踏破清晨的薄雾。天边还挂着一弯残月,稻田刚刚沉入寂静的睡意。天地如此广阔,却容得下我一人独享清闲。忽然一阵枇杷的香气飘来,衣袖都染香了,仿佛在催促我停下脚步,不要再奔波。
那时王家门前的枇杷花正盛开。远处传来雁鸣和捣衣声,在晴朗的河川上回荡。我抚今追昔,感叹命运流转。这世上的功名利禄,到底谁才是真正的贤能之士?我望着东北方向的孤云,看它时而分离,时而重聚,就像人生的聚散无常,断而复连。
最近听说有从山东、河北归附而来的人,朝廷还在为如何安置他们而费神筹划。