《小重山》

魏了翁 宋代
缺然。
小词寄五兄代劝养得儿男百不中。
年年随举子,踏春风。
寿觞庭院燕泥融。
将雏处,长是半西东。
移孝便为忠。
儿行虽在远,母心同。
若将一念答天公。
归来拜,也胜橘双红。

拼音

quē rán.缺然。xiǎo cí jì wǔ xiōng dài quàn小词寄五兄代劝yǎng dé ér nán bǎi bù zhōng.养得儿男百不中。nián nián suí jǔ zǐ, tà chūn fēng.年年随举子,踏春风。shòu shāng tíng yuàn yàn ní róng.寿觞庭院燕泥融。jiāng chú chù, zhǎng shì bàn xī dōng.将雏处,长是半西东。yí xiào biàn wèi zhōng.移孝便为忠。ér xíng suī zài yuǎn, mǔ xīn tóng.儿行虽在远,母心同。ruò jiāng yī niàn dá tiān gōng.若将一念答天公。guī lái bài, yě shèng jú shuāng hóng.归来拜,也胜橘双红。

翻译

孩子夭折,母亲心中空落。小词一首寄给五哥,代为劝慰:
养儿多年却难成家立业,实在令人失望。年年盼着儿子能如举子般出人头地,随春风踏步前行。本应在庭院中举杯庆生,如今却只见燕巢泥融,物是人非。你抚育孩子的地方,常常只剩一半温馨,另一半空荡。
把对父母的孝心转作对国家的忠诚吧。虽然儿子远行在外,母亲牵挂的心却始终相伴。若能以一颗诚心回应天地,他日归来拜见之时,那心意便胜过双橘奉亲的孝行。
愿你能释怀,勿过度悲伤。