《木兰花慢(宴遂宁新进士)》

魏了翁 宋代
记薰风殿上,曾当暑、侍君王。
看绛服临轩,白袍当殿,流汗翻浆。
今年诏书催发,趁槐庭、初夏午阴凉。
瘦马行时腊雪,叠猿啼处年光。
大科异等士之常。
难得姓名香。
叹陋习相承,驹辕垂耳,麟楦成行。
平生学为何事,到得时、遇主忍留藏。
看取杏花归路,身名浑是芬芳。

拼音

jì xūn fēng diàn shàng, céng dāng shǔ shì jūn wáng.记薰风殿上,曾当暑、侍君王。kàn jiàng fú lín xuān, bái páo dāng diàn, liú hàn fān jiāng.看绛服临轩,白袍当殿,流汗翻浆。jīn nián zhào shū cuī fā, chèn huái tíng chū xià wǔ yīn liáng.今年诏书催发,趁槐庭、初夏午阴凉。shòu mǎ xíng shí là xuě, dié yuán tí chù nián guāng.瘦马行时腊雪,叠猿啼处年光。dà kē yì děng shì zhī cháng.大科异等士之常。nán de xìng míng xiāng.难得姓名香。tàn lòu xí xiāng chéng, jū yuán chuí ěr, lín xuàn chéng háng.叹陋习相承,驹辕垂耳,麟楦成行。píng shēng xué wèi hé shì, dào de shí yù zhǔ rěn liú cáng.平生学为何事,到得时、遇主忍留藏。kàn qǔ xìng huā guī lù, shēn míng hún shì fēn fāng.看取杏花归路,身名浑是芬芳。

翻译

记得那年盛夏,曾在薰风殿上侍奉君王。亲眼看见身穿红袍的贵臣立于廊下,白衣将士在殿前站立,个个汗流浃背,像煮沸的汤水一样。
今年朝廷下诏催促前行,在槐树成荫的初夏午后清凉中启程。骑着瘦马行走在寒冬积雪中,听那猿猴哀啼,感叹时光飞逝。
被选拔为特殊人才本是士人的常事,但能留下美名却难得可贵。可惜世俗陋习代代相传,良驹低头拉车,麒麟披上兽皮混入马队。
我一生苦读到底为了什么?到了真正遇到明主的时候,又怎能藏而不用?且看将来功成名就归乡时,身世与姓名都充满芬芳荣耀。