《鹧鸪天(别许侍郎奕即席赋)》

魏了翁 宋代
公在春官我已归。
公来东蜀我居西。
及公自遂移潼日,正我由潼使遂时。
如有碍,巧相违。
人生禁得几分飞。
只祈彼此身长健,同处何曾有别离。

拼音

gōng zài chūn guān wǒ yǐ guī.公在春官我已归。gōng lái dōng shǔ wǒ jū xī.公来东蜀我居西。jí gōng zì suì yí tóng rì, zhèng wǒ yóu tóng shǐ suì shí.及公自遂移潼日,正我由潼使遂时。rú yǒu ài, qiǎo xiāng wéi.如有碍,巧相违。rén shēng jìn dé jǐ fēn fēi.人生禁得几分飞。zhǐ qí bǐ cǐ shēn cháng jiàn, tóng chǔ hé zēng yǒu bié lí.只祈彼此身长健,同处何曾有别离。

翻译

当你在朝廷任职时,我已回到家乡。你奔赴东蜀,而我却住在西边。等到你从遂州调任潼州时,恰好是我从潼州出使遂州的日子。仿佛命运故意捉弄,让我们总是擦肩而过。人生能经得起几次这样的别离?我只愿我们都能健康长寿,若能在同一处相伴,又何曾会有分离之苦?