《江城子》

魏了翁 宋代
西来紫马倦行春。
上书频。
阙排银。
愿听臣归,子舍便将迎。
又为老臣全晚节,关教化,系臣身。
帝心终日卷老成人。
想音尘。
倍留神。
且把闲风,淡月与全真。
出处如公都有数,今古梦,几番新。

拼音

xī lái zǐ mǎ juàn xíng chūn.西来紫马倦行春。shàng shū pín.上书频。quē pái yín.阙排银。yuàn tīng chén guī, zi shě biàn jiāng yíng.愿听臣归,子舍便将迎。yòu wèi lǎo chén quán wǎn jié, guān jiào huà, xì chén shēn.又为老臣全晚节,关教化,系臣身。dì xīn zhōng rì juǎn lǎo chéng rén.帝心终日卷老成人。xiǎng yīn chén.想音尘。bèi liú shén.倍留神。qiě bǎ xián fēng, dàn yuè yǔ quán zhēn.且把闲风,淡月与全真。chū chù rú gōng dōu yǒu shù, jīn gǔ mèng, jǐ fān xīn.出处如公都有数,今古梦,几番新。

翻译

西方的骏马疲惫地踏着春日的旅程,多次上书朝廷,却总是被挡在宫门外。我希望能回乡养老,家中子女早已迎接。又为了保全我的晚节,这关系到教化百姓,也牵动着我的一身。皇帝心中始终记着老臣,常常想起我的音容笑貌,格外留意。暂且把闲适的风月,留给真正的道人吧。像您这样的人,出仕或退隐都有定数,古今多少事,不过一场场新梦罢了。