《谒金门》

高观国 宋代
烟墅暝。
隔断仙源芳径。
雨歇花梢魂未醒。
湿红如有恨。
别后香车谁整。
怪得画桥春静。
碧涨平湖三十顷。
归云何处问。

翻译

暮色笼罩着烟雾缭绕的村舍,隔绝了通往仙境的芬芳小径。雨停了,花瓣上的水珠还未干,仿佛带着未醒的愁绪,湿漉漉的红花似乎在诉说着怨恨。
分别之后,那曾经乘坐的香车无人整理,画桥边的春天显得异常宁静,让人不禁心生疑惑。碧绿的湖水涨满了三十顷的湖面,仿佛在等待什么。
而那归去的云,又该向何处寻找它的踪迹?一切都显得如此遥远,无从问起。