《柳梢青(柳)》

高观国 宋代
翠拂晴波,烟垂古岸,灞桥春色。
斜带鸦啼,乱萦莺梦,愁丝如织。
为怜张绪风流,正瘦损、宫腰褪碧。
绽绾同心,留连不住,天涯行客。

翻译

翠绿的柳丝轻拂着清澈的水面,轻烟缭绕在古老的河岸上,正是灞桥一带的春日景色。斜斜的柳枝仿佛带着乌鸦的啼叫,纷乱地缠绕着黄莺的残梦,愁绪如同密织的丝线般纠缠不清。我怜惜那风流才子张绪,他因思念而日渐消瘦,腰身如柳般纤弱碧绿。他曾将柳枝系成同心结,想留住离人脚步,但终究未能如愿,那人还是远走天涯,成了漂泊四海的游子。