《恋绣衾》

高观国 宋代
碧梧偷恋小窗阴。
恨芭蕉、不展寸心。
暗语近、阳台远,奈秋宵、砧断漏沈。
月明欲教吹箫去。
隔骖鸾、空留怨音。
从此是、天涯阻,这一场、愁梦更深。

翻译

碧绿的梧桐树悄悄投下斑驳的影子,笼罩着小窗边的幽暗角落。可恨那芭蕉紧闭不开,像极了我那无法倾诉的心事。低声细语仿佛就在近处,可心上人却远在天涯,无奈秋夜里的捣衣声断断续续,更漏也渐渐沉寂。月光如水,真想乘风而去与他相会,却被重重阻碍所阻隔,只能留下哀怨的回音。从今往后,天各一方,再难相聚,这一场离愁别绪,化作更深更浓的梦萦绕心头。