《踏莎行（九日西山）》

水面退去，堤岸留下水痕；秋意渐浓，木屐的齿痕也清晰可见。拄着竹杖，精神略显疲惫，却仍唤起登高的兴致。山间翠绿的树影下，微凉的雾气中，梦里一片凄清悲凉；黄花迟开的香气中，人也日渐消瘦。
怀念古人，追思往昔，风流余韵犹在；感叹秋景，满是愁绪满怀。紫红色的茱萸劝我走进酒肆，借酒消愁。与美人相逢，说起心中的新愁，令人怜惜的，还有那被西风吹湿的眼泪。