《西江月》

高观国 宋代
小舫半帘山色,断桥两岸秋阴。
芙蓉消息已愁深。
红染云机翠锦。
几度烟波共酌,半生风月关心。
飞来鸥鹭是知音。
一笑歌边醉醒。

翻译

小船在波光粼粼的水面上轻轻摇曳,透过半卷的帘幕,山色若隐若现。断桥的两岸,秋天的阴云笼罩,带来一丝萧瑟的气息。芙蓉花的消息传来,心中已满是忧愁,仿佛红霞染透了云朵,翠绿的锦缎般的天际也显得格外沉重。
曾经多少次在烟波浩渺中与友人共饮,半生的风花雪月都牵动着心弦。飞来的鸥鹭仿佛成了知音,它们轻盈的身影在眼前掠过,带来一丝慰藉。在这歌声与醉意交织的时刻,一笑之间,仿佛从梦中醒来,又仿佛沉醉其中,难以分辨。