《眼儿媚》

高观国宋代

轻云终被断云留。
不肯放春愁。
翠楼旧倚，粉墙重见，歌酒风流。
今朝毕竟吟情澹，芳意未全酬。
东风向晚，莺花有意，吹转船头。

翻译

轻轻飘荡的云彩终究被片片断云留住，不肯让春天的愁绪轻易散去。曾经在翠绿楼阁、粉色围墙边倚靠停留，有过歌咏美酒、风流潇洒的日子。今天却再难提起吟诗作对的心境，那份芬芳的心意也未能尽情表达。东风吹拂着傍晚的时光，莺鸟与春花仿佛有情有意，将我的船头悄然转向，带来了新的希望与温柔。