《霜天晓角》

高观国宋代

春云粉色。
春水和云湿。
试问西湖杨柳，东风外、几丝碧。
望极。
连翠陌。
兰桡双桨急。
欲访莫愁何处，旗亭在、画桥侧。

翻译

春天的云朵像淡淡的胭脂，透着柔和的粉色。春日的湖水仿佛也沾染了云彩的柔情，湿润而朦胧。试问那西湖边的杨柳，在春风中轻轻摇曳的，还有多少缕青翠的枝条？
极目远望，满眼青翠连成一片，一直到远处的小路。兰舟划动双桨，轻快地前行。想要寻访莫愁身在何处，只见酒旗飘扬处，在那雕梁画栋的小桥旁边。