《思佳客》

高观国 宋代
翦翠衫儿稳四停。
最怜一曲凤箫吟。
同心罗帕轻藏素,合字香囊半影金。
春思悄,昼窗深。
谁能拘束少年心。
莺来惊碎风流胆,踏动樱桃叶底铃。

翻译

她穿着一件剪裁精致的绿色衣衫,整齐合身。最让人怜爱的是她轻声吟唱的《凤箫》曲调。她用一块织有同心图案的手帕藏着素笺,香囊上绣着“合”字,半透明的金线若隐若现。春日的思绪悄然无声,白昼的窗棂深处幽静深沉,谁又能约束住少年的心呢?黄莺飞来,惊破了她的风流胆魄,踏动了樱桃树下悬挂的铃铛,发出清脆的声响。