《隔浦莲(七夕)》

高观国 宋代
银湾初霁暮雨。
鹊赴秋期去。
浅月窥清夜,凉生一天风露。
纤巧云暗度。
河桥路。
缥缈乘鸾女。
正容与。
西厢旧约,玉娇谁见私语。
柔情不尽,好似冰绡云缕。
回首天涯又怨阻。
无语。
西风魂断机杼。

翻译

雨后初晴,黄昏时分的暮色中还残留着细雨。喜鹊奔赴秋天的约定飞走了。淡淡的月亮悄悄探入清冷的夜晚,凉意从满天的风露中升起。轻柔的云朵悄然飘过。那条通往银河的桥路,仿佛有乘着鸾鸟的仙女在缓缓前行。她神情从容,正是从前西厢房的约定,那美丽的女子,谁曾见过她私下里的话语?她的柔情绵长不尽,就像冰一样的薄纱,如云似缕。回首望去,天涯遥远,又是一场阻隔与怨恨。无言以对,只有西风吹得人魂断心伤,如同机杼声般凄凉。